picoclaw/docs/channels/telegram/README.zh.md
BeaconCat 403ceb39be
docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
  remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
  non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
  timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
  github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
  HEARTBEAT.md marked auto-generated

## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)

## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
  add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)

## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)

## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)

## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version

## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi

## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot

Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 22:37:05 +08:00

35 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

> 返回 [README](../../../README.zh.md)
# Telegram
Telegram Channel 通过 Telegram 机器人 API 使用长轮询实现基于机器人的通信。它支持文本消息、媒体附件(照片、语音、音频、文档)、通过 Groq Whisper 进行语音转录以及内置命令处理器。
## 配置
```json
{
"channels": {
"telegram": {
"enabled": true,
"token": "123456789:ABCdefGHIjklMNOpqrsTUVwxyz",
"allow_from": ["123456789"],
"proxy": ""
}
}
}
```
| 字段 | 类型 | 必填 | 描述 |
| ---------- | ------ | ---- | --------------------------------------------------------- |
| enabled | bool | 是 | 是否启用 Telegram 频道 |
| token | string | 是 | Telegram 机器人 API Token |
| allow_from | array | 否 | 用户ID白名单空表示允许所有用户 |
| proxy | string | 否 | 连接 Telegram API 的代理 URL (例如 http://127.0.0.1:7890) |
## 设置流程
1. 在 Telegram 中搜索 `@BotFather`
2. 发送 `/newbot` 命令并按照提示创建新机器人
3. 获取 HTTP API Token
4. 将 Token 填入配置文件中
5. (可选) 配置 `allow_from` 以限制允许互动的用户 ID (可通过 `@userinfobot` 获取 ID)