picoclaw/docs/channels/wecom/wecom_aibot/README.pt-br.md
BeaconCat 403ceb39be
docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
  remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
  non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
  timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
  github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
  HEARTBEAT.md marked auto-generated

## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)

## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
  add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)

## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)

## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)

## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version

## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi

## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot

Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 22:37:05 +08:00

118 lines
5.6 KiB
Markdown

> Voltar ao [README](../../../../README.pt-br.md)
# WeCom AI Bot
O WeCom AI Bot é uma forma oficial de integração de conversas com IA fornecida pelo WeCom. Suporta conversas privadas e em grupo, possui um protocolo de resposta em streaming integrado e suporta o envio proativo da resposta final via `response_url` após um timeout.
## Comparação com outros canais WeCom
| Recurso | WeCom Bot | WeCom App | **WeCom AI Bot** |
|---------|-----------|-----------|-----------------|
| Chat privado | ✅ | ✅ | ✅ |
| Chat em grupo | ✅ | ❌ | ✅ |
| Saída em streaming | ❌ | ❌ | ✅ |
| Push proativo em timeout | ❌ | ✅ | ✅ |
| Complexidade de configuração | Baixa | Alta | Média |
## Configuração
```json
{
"channels": {
"wecom_aibot": {
"enabled": true,
"token": "YOUR_TOKEN",
"encoding_aes_key": "YOUR_43_CHAR_ENCODING_AES_KEY",
"webhook_path": "/webhook/wecom-aibot",
"allow_from": [],
"welcome_message": "你好!有什么可以帮助你的吗?",
"max_steps": 10
}
}
}
```
| Campo | Tipo | Obrigatório | Descrição |
| ---------------- | ------ | ----------- | -------------------------------------------------- |
| token | string | Sim | Token de verificação de callback, configurado na página de gerenciamento do AI Bot |
| encoding_aes_key | string | Sim | Chave AES de 43 caracteres, gerada aleatoriamente na página de gerenciamento do AI Bot |
| webhook_path | string | Não | Caminho do webhook (padrão: /webhook/wecom-aibot) |
| allow_from | array | Não | Lista de permissão de IDs de usuários; array vazio permite todos os usuários |
| welcome_message | string | Não | Mensagem de boas-vindas enviada quando o usuário abre o chat; deixe vazio para desativar |
| reply_timeout | int | Não | Timeout de resposta em segundos (padrão: 5) |
| max_steps | int | Não | Número máximo de etapas de execução do agente (padrão: 10) |
## Configuração passo a passo
1. Faça login no [Console de Administração do WeCom](https://work.weixin.qq.com/wework_admin)
2. Acesse "Gerenciamento de Apps" → "AI Bot", depois crie ou selecione um AI Bot
3. Na página de configuração do AI Bot, preencha as informações de "Recebimento de Mensagens":
- **URL**: `http://<your-server-ip>:18790/webhook/wecom-aibot`
- **Token**: Gerado aleatoriamente ou personalizado
- **EncodingAESKey**: Clique em "Gerar Aleatoriamente" para obter uma chave de 43 caracteres
4. Insira o Token e o EncodingAESKey no arquivo de configuração do PicoClaw, inicie o serviço e volte ao console de administração para salvar (o WeCom enviará uma requisição de verificação)
> [!TIP]
> O servidor precisa ser acessível pelos servidores do WeCom. Se estiver em uma intranet ou desenvolvendo localmente, use [ngrok](https://ngrok.com) ou frp para tunelamento.
## Protocolo de resposta em streaming
O WeCom AI Bot usa um protocolo de "pull em streaming", diferente da resposta única de um webhook padrão:
```
Usuário envia uma mensagem
PicoClaw retorna imediatamente {finish: false} (Agente começa a processar)
WeCom faz pull aproximadamente a cada 1 segundo com {msgtype: "stream", stream: {id: "..."}}
├─ Agente não concluído → retorna {finish: false} (continuar aguardando)
└─ Agente concluído → retorna {finish: true, content: "conteúdo da resposta"}
```
**Tratamento de timeout** (tarefa excede 30 segundos):
Se o processamento do agente demorar mais de aproximadamente 30 segundos (a janela máxima de polling do WeCom é de 6 minutos), o PicoClaw irá:
1. Fechar imediatamente o stream e exibir ao usuário: "⏳ 正在处理中,请稍候,结果将稍后发送。"
2. O agente continua executando em segundo plano
3. Após a conclusão do agente, a resposta final é enviada proativamente ao usuário via `response_url` incluído na mensagem
> `response_url` é emitido pelo WeCom, válido por 1 hora, pode ser usado apenas uma vez, sem necessidade de criptografia — basta fazer um POST com o corpo da mensagem em markdown diretamente.
## Mensagem de boas-vindas
Quando `welcome_message` está configurado, o PicoClaw responde automaticamente com essa mensagem quando um usuário abre a janela de chat com o AI Bot (evento `enter_chat`). Deixe vazio para ignorar silenciosamente.
```json
"welcome_message": "你好!我是 PicoClaw AI 助手,有什么可以帮你?"
```
## Perguntas frequentes
### Falha na verificação da URL de callback
- Confirme que o firewall do servidor tem a porta correspondente aberta (padrão 18790)
- Confirme que `token` e `encoding_aes_key` estão preenchidos corretamente
- Verifique os logs do PicoClaw para ver se uma requisição GET do WeCom foi recebida
### Mensagens sem resposta
- Verifique se `allow_from` está restringindo acidentalmente o remetente
- Procure por `context canceled` ou erros do agente nos logs
- Confirme que a configuração do agente (ex.: `model_name`) está correta
### Nenhum push final recebido para tarefas longas
- Confirme que o callback da mensagem inclui `response_url` (suportado apenas pelo novo WeCom AI Bot)
- Confirme que o servidor consegue fazer requisições de saída (precisa fazer POST para `response_url`)
- Verifique nos logs as palavras-chave `response_url mode` e `Sending reply via response_url`
## Referências
- [Documentação de integração do WeCom AI Bot](https://developer.work.weixin.qq.com/document/path/100719)
- [Descrição do protocolo de resposta em streaming](https://developer.work.weixin.qq.com/document/path/100719)
- [Resposta proativa via response_url](https://developer.work.weixin.qq.com/document/path/101138)