The dm_scope field was stored in config but never translated into the
dimensions array that the routing layer actually consumes. This meant
changing the session isolation scope in the UI had no effect at runtime.
Add ApplyDmScope() to SessionConfig which maps the user-facing dm_scope
values (per-channel-peer, per-channel, per-peer, global) to the
corresponding dimension arrays. Call it in LoadConfig post-processing
and in both the PATCH and PUT API handlers.
Includes table-driven tests covering all dm_scope values and the
precedence rule (explicit dimensions > derived from dm_scope).
921d753cc0
