Closes #286 Assisted-by: OpenAI Codex Signed-off-by: Puneet Dixit <236133619+puneetdixit200@users.noreply.github.com>
- add reader navigation to docs/README.md - add index pages for guides, reference, operations, security, architecture, and migration - update localized project README links to prefer existing translated docs