docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
HEARTBEAT.md marked auto-generated
## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)
## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)
## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)
## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)
## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version
## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi
## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot
Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 14:37:05 +00:00
|
|
|
|
# PicoClaw のデバッグ
|
|
|
|
|
|
|
2026-04-17 03:41:36 +00:00
|
|
|
|
> [README](../project/README.ja.md) に戻る
|
docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
HEARTBEAT.md marked auto-generated
## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)
## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)
## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)
## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)
## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version
## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi
## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot
Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 14:37:05 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PicoClaw は、受信するすべてのリクエストに対して、メッセージのルーティングや複雑度の評価、ツールの実行、モデル障害への適応など、多くの複雑な処理をバックグラウンドで実行しています。何が起きているかを正確に把握できることは、潜在的な問題のトラブルシューティングだけでなく、エージェントの動作を真に理解するためにも非常に重要です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## デバッグモードで PicoClaw を起動する
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
エージェントの動作に関する詳細情報（LLM リクエスト、ツール呼び出し、メッセージルーティング）を取得するには、デバッグフラグを付けて PicoClaw ゲートウェイを起動します：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```bash
|
|
|
|
|
|
picoclaw gateway --debug
|
|
|
|
|
|
# or
|
|
|
|
|
|
picoclaw gateway -d
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
このモードでは、システムがログを詳細にフォーマットし、システムプロンプトやツール実行結果のプレビューを表示します。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## ログの切り詰めを無効にする（完全なログ）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
デフォルトでは、PicoClaw はコンソールの可読性を保つために、デバッグログ内の非常に長い文字列（*システムプロンプト*や大きな JSON 出力結果など）を切り詰めます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コマンドの完全な出力や、LLM モデルに送信された正確なペイロードを確認する必要がある場合は、`--no-truncate` フラグを使用できます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**注意：** このフラグは `--debug` モードと組み合わせた場合に*のみ*機能します。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```bash
|
|
|
|
|
|
picoclaw gateway --debug --no-truncate
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
このフラグが有効な場合、グローバルな切り詰め機能が無効になります。これは以下の場合に非常に便利です：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* プロバイダーに送信されるメッセージの正確な構文を確認する。
|
|
|
|
|
|
* `exec`、`web_fetch`、`read_file` などのツールの完全な出力を読む。
|
|
|
|
|
|
* メモリに保存されたセッション履歴をデバッグする。
|