docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
HEARTBEAT.md marked auto-generated
## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)
## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)
## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)
## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)
## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version
## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi
## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot
Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 14:37:05 +00:00
> Voltar ao [README](../../../README.pt-br.md)
# Telegram
O canal Telegram utiliza long polling via a API de Bot do Telegram para comunicação baseada em bots. Suporta mensagens de texto, anexos de mídia (fotos, voz, áudio, documentos), transcrição de voz via Groq Whisper e tratamento de comandos integrado.
## Configuração
```json
{
"channels": {
"telegram": {
"enabled": true,
"token": "123456789:ABCdefGHIjklMNOpqrsTUVwxyz",
"allow_from": ["123456789"],
2026-03-31 07:53:24 +00:00
"proxy": "",
"use_markdown_v2": false
docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
HEARTBEAT.md marked auto-generated
## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)
## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)
## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)
## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)
## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version
## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi
## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot
Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 14:37:05 +00:00
}
}
}
```
2026-03-31 07:53:24 +00:00
| Campo | Tipo | Obrigatório | Descrição |
| --------------- | ------ | ----------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| enabled | bool | Sim | Se o canal Telegram deve ser habilitado |
| token | string | Sim | Token da API de Bot do Telegram |
| allow_from | array | Não | Lista de IDs de usuários permitidos; vazio significa todos os usuários |
| proxy | string | Não | URL do proxy para conexão com a API do Telegram (ex. http://127.0.0.1:7890) |
| use_markdown_v2 | bool | Não | Habilitar formatação Telegram MarkdownV2 |
docs: fix inaccuracies, add translations, and expand channel docs (#1837)
## Config field fixes (cross-verified against Go source)
- MaixCam: server_address → host + port
- IRC: use_tls → tls, channels_to_join → channels (all 6 languages)
- WeCom AI Bot: callback port 18791 → 18790
- credential_encryption: base_url → api_base, add required model field,
remove incorrect passphrase-only mode docs
- providers.md: agents.defaults.model → model_name (×4), remove
non-existent session.backlog_limit
- migration guide, troubleshooting: agents.defaults.model → model_name
- ANTIGRAVITY_AUTH: fix file path, Go 1.21 → 1.25, model → model_name
- spawn-tasks: fix truncated file, add Heartbeat introduction
- tools_configuration: add Tavily/SearXNG/GLMSearch, exec allow_remote/
timeout_seconds/custom_allow_patterns, cron allow_command, skills
github/search_cache, clawhub timeout/max_zip_size/max_response_size
- configuration: fix builtin skills path (build-time embedded, not cwd),
HEARTBEAT.md marked auto-generated
## Broken link fixes (15 total)
- chat-apps.md: WeCom/Matrix links with wrong relative paths
- providers.md: migration link with extra docs/ prefix
- hardware-compatibility.md: README links with wrong depth (all 5 langs)
- chat-apps.md: WhatsApp dead links → anchor links (zh/ja)
## Getting-started accuracy
- README (all 6 langs): add picoclaw.io as recommended download,
add missing picoclaw model CLI command
- docker.md: clarify first-run trigger condition (all 6 langs)
- configuration.md: fix builtin skills path description (all 6 langs)
## QQ channel
- Add quick setup via q.qq.com/qqbot/openclaw (one-click bot creation)
- Add manual setup as fallback (all 6 languages)
## Feishu channel
- Update setup flow: WebSocket/SDK mode, no webhook URL needed
- Preserve Lark international domain note (all 6 languages)
## chat-apps.md
- Add Feishu, Slack, IRC, OneBot detail sections (all 6 languages)
- Add MaixCam section to ja/fr/pt-br/vi
- Fix all channel doc links to point to correct language version
## New translations (25 files, 5 docs × 5 languages)
debug.md, credential_encryption.md, hardware-compatibility.md,
ANTIGRAVITY_AUTH.md, ANTIGRAVITY_USAGE.md → zh/ja/fr/pt-br/vi
## Channel docs (6 languages each, 60 new files)
telegram, discord, qq, feishu, maixcam, dingtalk, line, slack, onebot,
wecom/wecom_aibot, wecom/wecom_app, wecom/wecom_bot
Co-authored-by: BeaconCat <BeaconCat@users.noreply.github.com>
2026-03-20 14:37:05 +00:00
## Configuração inicial
1. Pesquise por `@BotFather` no Telegram
2. Envie o comando `/newbot` e siga as instruções para criar um novo bot
3. Obtenha o Token da API HTTP
4. Preencha o Token no arquivo de configuração
5. (Opcional) Configure `allow_from` para restringir quais IDs de usuário podem interagir (os IDs podem ser obtidos via `@userinfobot` )
2026-03-31 07:53:24 +00:00
## Formatação Avançada
Você pode definir `use_markdown_v2: true` para habilitar opções de formatação aprimoradas. Isso permite que o bot utilize todos os recursos do Telegram MarkdownV2, incluindo estilos aninhados, spoilers e blocos de largura fixa personalizados.
```json
{
"channels": {
"telegram": {
"enabled": true,
"token": "YOUR_BOT_TOKEN",
"allow_from": ["YOUR_USER_ID"],
"use_markdown_v2": true
}
}
}
```