diff --git a/resources/views/components/layouts/app/sidebar.blade.php b/resources/views/components/layouts/app/sidebar.blade.php
index 6caf4ef..bce2cb4 100644
--- a/resources/views/components/layouts/app/sidebar.blade.php
+++ b/resources/views/components/layouts/app/sidebar.blade.php
@@ -68,7 +68,7 @@ class="flex h-full w-full items-center justify-center rounded-lg bg-neutral-200
 
                     <flux:menu.radio.group>
                         <flux:menu.item href="/settings/profile" icon="cog" wire:navigate>Settings</flux:menu.item>
-                        <flux:menu.item href="{{ route('settings.server-configs') }}" icon="cpu" wire:navigate>Server Configs</flux:menu.item>
+                        <flux:menu.item href="{{ route('settings.server-configs') }}" icon="cpu" wire:navigate>Inference Args</flux:menu.item>
                     </flux:menu.radio.group>
 
                     <flux:menu.separator />
@@ -123,7 +123,7 @@ class="flex h-full w-full items-center justify-center rounded-lg bg-neutral-200
 
                     <flux:menu.radio.group>
                         <flux:menu.item href="/settings/profile" icon="cog" wire:navigate>Settings</flux:menu.item>
-                        <flux:menu.item href="{{ route('settings.server-configs') }}" icon="cpu" wire:navigate>Server Configs</flux:menu.item>
+                        <flux:menu.item href="{{ route('settings.server-configs') }}" icon="cpu" wire:navigate>Inference Args</flux:menu.item>
                     </flux:menu.radio.group>
 
                     <flux:menu.separator />
diff --git a/resources/views/livewire/runs/show.blade.php b/resources/views/livewire/runs/show.blade.php
index 7e5c647..482e7ed 100644
--- a/resources/views/livewire/runs/show.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/runs/show.blade.php
@@ -145,7 +145,7 @@ private function sortDir(): string
         </div>
         @if ($this->run->serverConfig)
             <div class="mt-4">
-                <flux:heading size="sm">{{ __('Server config') }} — {{ $this->run->serverConfig->name }}</flux:heading>
+                <flux:heading size="sm">{{ __('Inference args') }} — {{ $this->run->serverConfig->name }}</flux:heading>
                 <pre class="mt-2 overflow-x-auto rounded-lg bg-zinc-900 p-4 text-xs leading-relaxed text-zinc-100">{{ $this->run->serverConfig->config_yaml }}</pre>
             </div>
         @endif
diff --git a/resources/views/livewire/settings/server-configs.blade.php b/resources/views/livewire/settings/server-configs.blade.php
index 56f44f8..9e6469c 100644
--- a/resources/views/livewire/settings/server-configs.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/settings/server-configs.blade.php
@@ -49,7 +49,7 @@ public function save(): void
         );
 
         $this->modal('config-form')->close();
-        Flux::toast(variant: 'success', text: __('Server config saved.'));
+        Flux::toast(variant: 'success', text: __('Inference args saved.'));
 
         // Config identity is part of the session grouping key — re-summarize
         // so linked runs regroup immediately.
@@ -60,7 +60,7 @@ public function delete(int $id): void
     {
         ServerConfig::where('user_id', auth()->id())->whereKey($id)->firstOrFail()->delete();
 
-        Flux::toast(variant: 'success', text: __('Server config deleted.'));
+        Flux::toast(variant: 'success', text: __('Inference args deleted.'));
         Illuminate\Support\Facades\Artisan::call('festbench:summary');
     }
 
@@ -76,10 +76,10 @@ public function with(): array
 <div class="flex flex-col gap-6">
     <div class="flex items-center justify-between">
         <div>
-            <flux:heading size="xl">{{ __('Server Configs') }}</flux:heading>
-            <flux:subheading>{{ __('Named harness configs. Runs link to them; the config identity keeps differently-tuned sessions in their own groups.') }}</flux:subheading>
+            <flux:heading size="xl">{{ __('Inference Args') }}</flux:heading>
+            <flux:subheading>{{ __('Named inference server invocations. Runs link to them; the identity keeps differently-tuned sessions in their own groups.') }}</flux:subheading>
         </div>
-        <flux:button variant="primary" icon="plus" wire:click="create">{{ __('New config') }}</flux:button>
+        <flux:button variant="primary" icon="plus" wire:click="create">{{ __('New inference args') }}</flux:button>
     </div>
 
     @if ($configs->isNotEmpty())
@@ -109,16 +109,16 @@ public function with(): array
         </flux:table>
     @else
         <flux:callout variant="brand">
-            <flux:callout.heading>{{ __('No server configs yet') }}</flux:callout.heading>
-            <flux:callout.text>{{ __('Save your llama.cpp / vllm args as a named config so runs group by their tuning.') }}</flux:callout.text>
+            <flux:callout.heading>{{ __('No inference args yet') }}</flux:callout.heading>
+            <flux:callout.text>{{ __('Save your llama.cpp / vllm / hosted-provider invocation as a named entry so runs group by their tuning.') }}</flux:callout.text>
         </flux:callout>
     @endif
 
     <flux:modal name="config-form" class="w-2xl">
         <div class="flex flex-col gap-4">
             <div>
-                <flux:heading size="lg">{{ $editingId ? __('Edit config') : __('New config') }}</flux:heading>
-                <flux:subheading>{{ __('Paste your harness args — the full server invocation (YAML or argv list).') }}</flux:subheading>
+                <flux:heading size="lg">{{ $editingId ? __('Edit config') : __('New inference args') }}</flux:heading>
+                <flux:subheading>{{ __('Paste the full inference server invocation (YAML or argv list), or how a hosted model was addressed.') }}</flux:subheading>
             </div>
 
             <flux:input wire:model="name" :label="__('Name')" placeholder="{{ __('llama.cpp DFlash spec-decode, 131k ctx') }}" />
@@ -129,7 +129,7 @@ public function with(): array
                 @endforeach
             </flux:select>
 
-            <flux:textarea wire:model="config_yaml" :label="__('Harness args')" rows="12" class="font-mono text-xs" placeholder="--host 0.0.0.0 --port 8000 -hf model:Q5_K_M -ngl 99 ..." />
+            <flux:textarea wire:model="config_yaml" :label="__('Inference args')" rows="12" class="font-mono text-xs" placeholder="--host 0.0.0.0 --port 8000 -hf model:Q5_K_M -ngl 99 ..." />
 
             <div class="flex justify-end gap-2">
                 <flux:button variant="ghost" wire:click="$toggle('config-form')">{{ __('Cancel') }}</flux:button>
diff --git a/tests/Feature/ServerConfigAndSummaryTest.php b/tests/Feature/ServerConfigAndSummaryTest.php
index 2441331..c3c9f12 100644
--- a/tests/Feature/ServerConfigAndSummaryTest.php
+++ b/tests/Feature/ServerConfigAndSummaryTest.php
@@ -91,5 +91,5 @@
     $this->actingAs(User::factory()->create())
         ->get(route('settings.server-configs'))
         ->assertOk()
-        ->assertSee('Server Configs');
+        ->assertSee('Inference Args');
 });